[1] W. v. Humboldt, Versch. Sprachb. (*1827–29), GS I, 6.1, 115: Mexico, wie man es gewöhnlich ausspricht, ist eine Verdeutschung, die man ebenso beibehalten muss, wie Lissabon, Chili (wie unser ch gesprochen), Venedig und so viele andre, ebenso als man die Tiber, und nie ohne Auffallen der Tiber sagt. Alle Sprachen ziehen einen Theil der fremden[1] Namen in ihr Gebiet hinüber.

[2] Wienbarg, Aesth. Feldzg. (1834), 193: Vielerlei sind der Sprachen, Zungen und Charaktere[9] auf der Welt, die einander nicht verstehen; die Poesie[11] aber ist die heilige Flammenzunge, die aus aller Herzen zu aller Herzen spricht und jeden Menschen[1] mit süßem Verständnis bewegt.