15. ›romanisch‹, v. a. bei den Brüdern Schlegel in bewusster Anknüpfung [2, 11, 14] an die Etymologie (vgl. 1: Roman ›fiktionaler Text in einer auf das Lateinische zurückgehenden Volkssprache‹) zur Bezeichnung für eine Grup­pe von Sprachen – Französisch, Provenzalisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (in dieser Reihen­folge bei A. W. Schlegel [12]) –, die zumeist als Produkte einer Mischung lateinischer und germa­ni­scher Sprachelemente verstanden werden [11, 14]; zur Sache vgl. A. W. Schlegels Berliner Vorlesungen ⦿ sowie seine Enzyklopädie-Vorlesungen ⦿; offen zu 1 und 12. Als älteste literarisch kultivierte romantische15 Sprache3 erscheint das Fran­zösische, gefolgt vom Provenzalischen [12], das als Vorbild für den Ausbau der übrigen zur gleichen Sprach­familie gehörenden Sprachen gedient hat und unter diesem Aspekt als die gemeinschaftliche Mut­ter dieser anderen bezeichnet wird [13]; sie können daher auch pro­ven­za­li­sche (›pro­ven­za­lisch beein­fluss­te‹) Sprachen genannt werden [4, 19]. F. Schlegel [20] nennt als weiteren Hauptdialekt, d. h. als literarisch relevante romantische15 Sprache das Katalanische.