Der Text handelt von einer Komposition Heinrich Dorns mit dem Titel Bouquet musicale; es geht mithin um eine Transkription olfaktorischer Wahrnehmungen (Duft) in akustische (Klang). Die bataille de Ligny etc. bezieht sich auf die zeitgenössisch beliebten musikalischen ,Schlachtengemälde‘.