Die Stelle erscheint unklar, da das Attribut der Hörner eher auf den Evangelisten Lukas weist, dessen Symbol der Stier ist. Möglicherweise liegt ein Druckfehler vor. Sollte tatsächlich Matthäus (mit der Symbolgestalt eines Menschen) gemeint sein, könnte es sich – dann tatsächlich in der Verbindung Mensch-Esel – um Ironie handeln. Vielleicht liegt aber auch (ebenfalls in ironischer Absicht) perspektivische Rede vor: Die Küstersfrau könnte nicht nur den Stier mit einem Esel, sondern auch Lukas mit Matthäus verwechselt haben.