Am 4. 9. 1801 hatte A. W. Schlegel geschrieben: „Ich stellte mir vor, mein Eifer die Rückkehr zu veranstalten, kaum da ich von der Reise hier zur Ruhe gekommen war, würde hinreichen, Dir die wahre Überzeugung von meinen Gesinnungen zu erhalten, und statt alles Schrei⟨18⟩bens gelten können. Aber so seyd ihr, immer mehr auf Reden als auf Handlungen zu geben.“ (KJ 1, 17 f.)