Möglicherweise ist in diesem Beleg nicht Volk2, sondern es sind die Juden, das Volk Israel (mithin Volk1–12) gemeint; Volk wäre dann nicht hyperonym zu Menschen, sondern hyponym. Deutlicher erkennbar als in der Handschrift wird dies im gedruckten Text: „Die Nacht ward der Offenbarungen mächtiger Schoos – in ihn kehrten die Götter zurück – schlummerten ein, um in neuen herrlichern Gestalten auszugehn über die veränderte Welt. Im Volk, das vor allen verachtet zu früh reif und der seligen Unschuld der Jugend trotzig fremd geworden war, erschien mit niegesehenem Angesicht die neue Welt – In der Armuth dichterischer Hütte – Ein Sohn der ersten Jungfrau und Mutter – Geheimnißvoller Umarmung unendliche Frucht.“ (Novalis, Hymn. 1800, 197).